Шествие: Мария — королева Гранады

На этих выходных, 17 и 18 мая Гранада празднует столетие со дня коронации образа патрона Гранады Скорбящей Девы Марии. В честь этого знаменательного для города события было организовано шествие всех образов Богородицы. В общей сложности 27 пасос* прошли по улицам города. Такие пасос вместе с образами могут весить несколько тонн, их вес равномерно распределяется на плечах приблизительно 30 или 40 носильщиков, которые идут под пасо. 

Пасо

*Пасо - скульптурные изображения святых или композиции на религиозные сюжеты, переносимые вручную во время религиозных шествий. Согласно всезнающей Википедии слово Пасо происходит от латинского passus — страдание. Многие источники указывают альтернативное, но неверное происхождение названия от испанского paso — «шаг». Множественное число — пасос. Так как первые пасос первоначально появились в Испании, не удивительно, что возникла такая неверная народная этимология.

Дева Мария

Рано утром, в шесть утра, образа покинули свои церкви и направились по еще пустынным улицам к кафедральному собору. Во время шествия можно было услышать религиозные гимны, прославляющие Богородицу. А улицы были окутаны клубами ладана и благовоний. 

Шествие

Мерно раскачивающиеся пасо напоминают каравеллы, которые плывут по людскому морю в неизвестные дали, это очень хорошо уловил Ф. Гарсия Лорка в своем стихотворении «Шествие». Здесь вовсе не обязательно быть верующим католиком, чтобы наблюдать за этим впечатляющим действием. 

Дева Мария

Мадонна в ожерельях,

мадонна Соледад,

по морю городскому

ты в лодке проплыла:

Дева Мария

сама - цветок тюльпана,

а свечи - вымпела.

Минуя перекаты

неистовых рулад,

от уличных излучин

и звезд из янтаря,

Дева Мария

мадонна всех печалей 

мадонна Соледад,

в моря ты уплываешь,

в далекие моря.

Дева Мария 

 Гид в Гранаде Анастасия Люпкес

gid.granada@gmail.com

+ 34 625 875 082